1	AboutDlg	Address:	住所：
2	AboutDlg	Phone:	電話：
3	AboutDlg	Website:	ウエブサイト：
4	AboutDlg	Version:	バージョン：
1	ClearEncoderDlg	Exit	閉じる
2	ClearEncoderDlg	Double click to define position.	位置校正のためダブルクリック
3	ClearEncoderDlg	Define axis %d position ?	軸 %d位置を校正しましたか？
4	ClearEncoderDlg	Define axis %d position finish	軸 %d位置校正完了
5	ClearEncoderDlg	"Fail to define position. Axis %d is moving, please check the robot"	位置校正失敗。軸 %dが動いています。ロボットをチェックしてください。
6	ClearEncoderDlg	Define axis %d position fail	軸 %d位置校正失敗
1	ConfigurationDlg	Exit	閉じる
1	CounterDlg	Exit	閉じる
1	DHParameterDlg	Exit	閉じる
2	DHParameterDlg	Parameter	パラメータ
3	DHParameterDlg	Value	数値
1	DIOSettingDlg	Exit	閉じる
2	DIOSettingDlg	Save	保存する
3	DIOSettingDlg	Digit Input	入力設定
4	DIOSettingDlg	Clear Error	エラークリア
5	DIOSettingDlg	Safety Speed Limit	安全速度制限
6	DIOSettingDlg	DI[%d] has been used.	DI[%d]が用いられている。
7	DIOSettingDlg	Save Success!!	Success!を保存
1	DirectionButtonDlg	Forward	前方
2	DirectionButtonDlg	Right	右
3	DirectionButtonDlg	Back	後方
4	DirectionButtonDlg	Left	左
5	DirectionButtonDlg	Up	上方
6	DirectionButtonDlg	Down	下方
7	DirectionButtonDlg	Vel.	速度
8	DirectionButtonDlg	 Up 	上昇
9	DirectionButtonDlg	 Down 	下降
1	DirViewDlg	New\nFile	ファイル\n作成
2	DirViewDlg	Delete\nFile	ファイル\n削除
3	DirViewDlg	Open	開く
4	DirViewDlg	Operate\nFile	ファイル\n操作
5	DirViewDlg	Rename\nFile	ファイル\n名前変更
6	DirViewDlg	Add to	設置
7	DirViewDlg	File name:	ファイル名：
8	DirViewDlg	File name exists	ファイル名は存在する
9	DirViewDlg	Unaceptable file name	ファイル名を使用できない
10	DirViewDlg	Please choose a project	プロジェクトを選んでください。
11	DirViewDlg	Delete the program 	プログラムを消去する
12	DirViewDlg	Overwrite the program 	プログラムを上書きする
13	DirViewDlg	Give another name:	他の名称を与える：
14	DirViewDlg	PNS number:	PNS番号：
15	DirViewDlg	The PNS number not allowed	このPNS番号は使用できない
16	DirViewDlg	Name	プログラム
17	DirViewDlg	New\nFolder	フォルダ\n作成
18	DirViewDlg	Delete\nFolder	フォルダ\n削除
19	DirViewDlg	Copy\nFolder	フォルダ\nコピー
20	DirViewDlg	Rename\nFolder	フォルダ\n名前変更
21	DirViewDlg	Folder name:	フォルダ
22	DirViewDlg	Folder name exists	Folder名は存在する
23	DirViewDlg	Unaceptable folder name	フォルダ名を使用できない
24	DirViewDlg	Delete the folder	フォルダを削除する
25	DirViewDlg	Copy file to:	ファイルを以下にコピーする：
26	DirViewDlg	Move file to:	ファイルを以下に移動する：
27	DirViewDlg	The subfolder does not exist or invalid.	このsubfolderは存在しないか無効である
1	ExtraParameterDlg	Exit	閉じる
2	ExtraParameterDlg	Cancel	キャンセル
3	ExtraParameterDlg	Save	保存する
1	FunctionButtonDlg	ISO	ISO
2	FunctionButtonDlg	Front	前面
3	FunctionButtonDlg	Side	側面
4	FunctionButtonDlg	Top	上面
5	FunctionButtonDlg	Rotate	回転
6	FunctionButtonDlg	Zoom	拡大
7	FunctionButtonDlg	Hide	隠蔽
8	FunctionButtonDlg	Disp.	Disp.
9	FunctionButtonDlg	Move	移動
1	HomeSettingDlg	Exit	閉じる
2	HomeSettingDlg	Setting Home Point	原点の設定
3	HomeSettingDlg	Default	デフォールト
4	HomeSettingDlg	Confirm Home Point	原点を確認する
5	HomeSettingDlg	Enable	Enable
6	HomeSettingDlg	Do you want to set new home point?	新しい原点を設定したいですか？
7	HomeSettingDlg	Do you want to recover default value?	デフォールト値を回復したいですか？
8	HomeSettingDlg	Confirm at the Home?	原点で確認しますか？
9	HomeSettingDlg	Please jog to home point.	原点までjog運動してください。
10	HomeSettingDlg	Enable HomePoint successed!	Enable原点成功!
11	HomeSettingDlg	Enable HomePoint failed!	Enable原点失敗!
12	HomeSettingDlg	Disable HomePoint Successed!	Disable原点成功!
13	HomeSettingDlg	Disable HomePoint Failed!	Disable原点失敗!
14	HomeSettingDlg	Restart IPC if finished setting!	設定を終了していればIPCを再スタートする
15	HomeSettingDlg	Parameter	パラメータ
16	HomeSettingDlg	HomePos	原点位置
17	HomeSettingDlg	NowPos	現在位置
18	HomeSettingDlg	PrePos	PrePos
1	ImportDBDlg	Exit	閉じる
2	ImportDBDlg	Import	取り込み
3	ImportDBDlg	Refresh	更新
4	ImportDBDlg	Please insert USB.	USBを挿入してください。
5	ImportDBDlg	Please choose a project	プロジェクトを選んで下さい。
6	ImportDBDlg	Database missing	データベース紛失
7	ImportDBDlg	CAUTION!	注意!
8	ImportDBDlg	Overwrite the original value?	オリジナル値を上書きする
9	ImportDBDlg	Load complete! Please restart IPC.	ロード終了!　IPCを再開してください。
1	ImportFileDlg	Exit	閉じる
2	ImportFileDlg	Import	取り込み
3	ImportFileDlg	Refresh	更新
4	ImportFileDlg	Please choose a project	プロジェクトを選んでください。
5	ImportFileDlg	Overwrite the program	プログラムを上書きしてください。
6	ImportFileDlg	Give another name:	他の名称を付けてください。
7	ImportFileDlg	Copy file succeed.	ファイルコピー成功
8	ImportFileDlg	Copy file fail or cancel.	ファイルコピーが失敗またはキャンセル
9	ImportFileDlg	Please insert USB.	USBを挿入してください。
1	InfoDlg	CLEAR	クリア
1	IOSystemDlg	Exit	閉じる
2	IOSystemDlg	        Start	        スタート
3	IOSystemDlg	        Hold	        ホールド
4	IOSystemDlg	        Driver Alarm	        ドライバ警告
5	IOSystemDlg	        Motor BRK	        モータブレーキ
6	IOSystemDlg	        User Safety Check	        顧客安全チェック
7	IOSystemDlg	        T.P Signal	        T.P 信号
8	IOSystemDlg	        RIO Signal	        RIO 信号
9	IOSystemDlg	        Red Lamp 	        赤灯
10	IOSystemDlg	        Green Lamp 	        緑灯
11	IOSystemDlg	        Yellow Lamp	        黄灯
12	IOSystemDlg	        Safety Relay	        安全リレー
13	IOSystemDlg	        Remove  T.P	        T.Pを解除する
14	IOSystemDlg	        Robot IO	        Robot IO
15	IOSystemDlg	        External Safety	        外部安全
16	IOSystemDlg	NO.	NO.
17	IOSystemDlg	Value	数値
18	IOSystemDlg	              Comment	              コメント
1	LanguageDlg	Exit	閉じる
2	LanguageDlg	English	English
3	LanguageDlg	Traditional Chinese	繁體中文
4	LanguageDlg	Simplified Chinese	简体中文
5	LanguageDlg	Japanese	日本語
1	MainMenuDlg	File	ファイル
2	MainMenuDlg	Configuration	設定
3	MainMenuDlg	Display	データ
4	MainMenuDlg	Diagnosis	ログ
5	MainMenuDlg	Start-up	機能
6	MainMenuDlg	Help	ヘルプ
7	MainMenuDlg	Track	コンベア\nトラッキング
8	MainMenuDlg	Please insert USB	USBを挿入してください。
9	MainMenuDlg	Saved successfully	保存成功
10	MainMenuDlg	PR	PR
11	MainMenuDlg	Zero Position	零点
12	MainMenuDlg	Save as :	以下で保存：
13	MainMenuDlg	Invalid name	無効名
14	MainMenuDlg	Saved failure	保存失敗
15	MainMenuDlg	DH Parameter	DHパラメータ
16	MainMenuDlg	EXT Parameter	外部パラメータ
17	MainMenuDlg	Parameter	パラメータ
18	MainMenuDlg	Please insert USB with update program	更新プログラム入りUSBを挿入してください。
19	MainMenuDlg	DIO Setting	DIO設定
20	MainMenuDlg	Home Setting	原点設定
21	MainMenuDlg	Warning Setting	警告設定
22	MainMenuDlg	FIO Setting	FIO設定
23	MainMenuDlg	Payload	ペイロード
24	MainMenuDlg	Ref. Position	レファレンス位置
25	MainMenuDlg	External TCP	外部TCP
26	MainMenuDlg	User Alarm Setting	カスタムエラー
27	MainMenuDlg	Please Servo OFF	サーボをOFFにしてください。
28	MainMenuDlg	Function is not complete.	機能が完全ではない。
29	MainMenuDlg	Setting	設定
30	MainMenuDlg	Vision Setting	視覚設定
31	MainMenuDlg	Vision Object	視覚対象
32	MainMenuDlg	Calibration	キャリブレーション
33	MainMenuDlg	Monitor	モニタ
34	MainMenuDlg	Save Program	プログラム保存
35	MainMenuDlg	Load Program	プログラムロード
36	MainMenuDlg	Save DataBase	データベース保存
37	MainMenuDlg	Load DataBase	データベースロード
38	MainMenuDlg	User Group	ユーザグループ
39	MainMenuDlg	Language	言語
40	MainMenuDlg	System I/O	システムI/O
41	MainMenuDlg	Variable	変数
42	MainMenuDlg	Mileage	マイル数
43	MainMenuDlg	Utilization	稼動率
44	MainMenuDlg	Motor Torque	モータトルク
45	MainMenuDlg	Logbook	ログブック
46	MainMenuDlg	Calibrate	座標系
47	MainMenuDlg	Master	校正
48	MainMenuDlg	Robot data	ロボットデータ
49	MainMenuDlg	Network Config	イーサネット
50	MainMenuDlg	System Setting	システム設定
51	MainMenuDlg	About	バージョン情報
52	MainMenuDlg	Operating Time	稼動時間
53	MainMenuDlg	Update	アップデート
54	MainMenuDlg	TP Calibration	TPキャリブレーション
55	MainMenuDlg	Minimize	最小化する
56	MainMenuDlg	Can not find calibration file.	キャリブレーションファイルが見当たらない
57	MainMenuDlg	Electric Gripper	電動グリッパ
58	MainMenuDlg	Time Setting	時間設定
59	MainMenuDlg	Vision System	視覚システム
60	MainMenuDlg	CAUTION!	注意 !
61	MainMenuDlg	The update program will STOP the robot and reboot.Press OK to continue.Press CANCEL to exit. 	更新プログラムはロボットを止め、再起動する。続けるにはOKを押し、抜けるにはCANCELを押す。
62	MainMenuDlg	Remote Access	リモートアクセス
63	MainMenuDlg	Compliance	コンプライアンス
64	MainMenuDlg	Continuous Turn	無限回転
65	MainMenuDlg	←(Previous)	←(前ページ)
66	MainMenuDlg	→(Next)	→(次ページ)
67	MainMenuDlg	Mount Position	据付位置
1	MessageboxDlg	OK	OK
2	MessageboxDlg	NO	NO.
3	MessageboxDlg	Cancel	キャンセル
1	MileageDlg	Exit	閉じる
2	MileageDlg	Reset	リセット
3	MileageDlg	Parameter	パラメータ
4	MileageDlg	Total Mileage	全行程
5	MileageDlg	Mileage	行程
6	MileageDlg	Unit	単位
7	MileageDlg	Do you want to reset the mileage?	行程をリセットしますか？
1	MotorTorqueDlg	Exit	閉じる
2	MotorTorqueDlg	Parameter	パラメータ
3	MotorTorqueDlg	Torque	トルク
4	MotorTorqueDlg	Unit	単位
1	OperatingTimeDlg	Exit	閉じる
2	OperatingTimeDlg	Year	年
3	OperatingTimeDlg	Month	月
4	OperatingTimeDlg	Day	日
5	OperatingTimeDlg	Hour	時
6	OperatingTimeDlg	min.	分
7	OperatingTimeDlg	Birthday	出荷日
8	OperatingTimeDlg	Operating Time	運用時間
1	OperationButtonDlg	MODE	モード
2	OperationButtonDlg	EXIT	閉じる
1	PayloadDlg	Exit	閉じる
2	PayloadDlg	Save	保存する
3	PayloadDlg	Edit	編集
4	PayloadDlg	Setting load data.	ロードデータの設定
5	PayloadDlg	Mass [kg] :	質量[kg]:
6	PayloadDlg	Payload 1 Data	ペイロード１データ
7	PayloadDlg	Mass data error!	質量データエラー
1	PNSDlg	Exit	閉じる
2	PNSDlg	Save	保存する
3	PNSDlg	Edit	編集する
4	PNSDlg	Mode	モード
5	PNSDlg	PNS	PNS
6	PNSDlg	Strobe	ストロボ
7	PNSDlg	DIO	DIO
8	PNSDlg	Remove the program?	プログラムを除去しますか？
9	PNSDlg	DI[%d] has been used.	DI[%d]が用いられている。
10	PNSDlg	NO.	NO.
11	PNSDlg	Program	プログラム
12	PNSDlg	From	から
13	PNSDlg	To	へ
14	PNSDlg	Setting failed! The starting value should smaller than the ending value.	設定不良 ! 開始値は終了値より小さくすべきです。
15	PNSDlg	Setting failed! The DI range should not be greater than 7.	設定不良 ! DI範囲は7より大きくはない。
16	PNSDlg	Setting failed! Need to select a DI of start and end.	設定不良 ! 開始および終了時のDIを選択する必要があります。
1	PNSStateDlg	If you want to active PNS%d	PNS%dをアクティブにする必要があれば、
2	PNSStateDlg	The I / O state must be as follows :	I/O状態は以下のようでなければならない：
1	PointInfoDlg	Delete	削除
2	PointInfoDlg	Overwrite	上書き
3	PointInfoDlg	Add	追加
4	PointInfoDlg	Please choose a point	一点を選んでください。
5	PointInfoDlg	The Tool & Base are not consistent with the selected Tool & Base! Do you want to move the robot to point 	ツールとベースが選定したものと一致しません。ロボットを移動させますか。
6	PointInfoDlg	Move to point 	点移動
7	PointInfoDlg	Cant reach	届かない
8	PointInfoDlg	Overwrite the point 	を上書きしますか
9	PointInfoDlg	Overwirte complete	上書き完了
10	PointInfoDlg	Delete the point 	を削除しますか
1	PositionRegisterDlg	Exit	閉じる
2	PositionRegisterDlg	Save	保存する
3	PositionRegisterDlg	Move to point $PR[	点 $PR[に移動する。
4	PositionRegisterDlg	Invalid value.	無効値
5	PositionRegisterDlg	Degree	度
6	PositionRegisterDlg	Coordiate	座標
7	PositionRegisterDlg	Null	空白
8	PositionRegisterDlg	NO.	NO.
9	PositionRegisterDlg	TYPE	型式
10	PositionRegisterDlg	Vol1	Vol1
11	PositionRegisterDlg	Vol2	Vol2
12	PositionRegisterDlg	Vol3	Vol3
13	PositionRegisterDlg	Vol4	Vol4
14	PositionRegisterDlg	Vol5	Vol5
15	PositionRegisterDlg	Vol6	Vol6
1	ProgramDlg	Motion	運動
2	ProgramDlg	Function	機能
3	ProgramDlg	Configure	配置
4	ProgramDlg	Program	プログラム
5	ProgramDlg	Edit	編集
6	ProgramDlg	Exit	閉じる
7	ProgramDlg	Unknown format	未知フォーマット
8	ProgramDlg	No parameter can be changed!	パラメータは変更不能
1	RefPositionDlg	Exit	閉じる
2	RefPositionDlg	Save Point	保存ポイント
3	RefPositionDlg	Reference Position	レファレンス位置
4	RefPositionDlg	DO :	DO :
5	RefPositionDlg	Enable	Enable
6	RefPositionDlg	Save	保存
7	RefPositionDlg	Edit	編集
8	RefPositionDlg	Output number error!	出力番号エラー
9	RefPositionDlg	Do you want to set the new point?	新しいポイントを設定したいですか？
10	RefPositionDlg	Parameter	パラメータ
11	RefPositionDlg	Point	ポイント
12	RefPositionDlg	Now	今
13	RefPositionDlg	Tolerance	許容偏差
1	RS232Dlg	Baud rate	ボーレート
2	RS232Dlg	Data bits	データ長
3	RS232Dlg	Parity	パリティ
4	RS232Dlg	Stop bit	ストッブビット
5	RS232Dlg	Show message	メッセージ表示
6	RS232Dlg	Non Format	フォーマットなし
7	RS232Dlg	Exit	閉じる
8	RS232Dlg	Send	送る
9	RS232Dlg	Connect	接続する
10	RS232Dlg	Disconnect	分離する
11	RS232Dlg	Serialport open error	シリアルポート開エラー
1	SocketDlg	Exit	閉じる
2	SocketDlg	Connect	接続する
3	SocketDlg	Disconnect	分離する
4	SocketDlg	Cancel	キャンセル
5	SocketDlg	Change IP	IP変更
6	SocketDlg	Send	送る
7	SocketDlg	Set	設定
8	SocketDlg	Server	サーバ
9	SocketDlg	Client	クラウド
10	SocketDlg	Port	ポート
11	SocketDlg	Server IP	サーバIP
12	SocketDlg	Non Format	フォーマットなし
13	SocketDlg	Show message	メッセージ表示
14	SocketDlg	Port Number: 1~65535	ポート番号：1~65535
15	SocketDlg	Port set error	ポート設定エラー
16	SocketDlg	Connection fail	接続不良
17	SocketDlg	DHCP	DHCP
18	SocketDlg	Static IP	固定ＩＰ
19	SocketDlg	My Computer IP	マイコンピュータIP
20	SocketDlg	Socket Error	ソケットエラー
21	SocketDlg	Setting network	設定ネットワーク
1	ToolBaseDlg	Tool	ツール
2	ToolBaseDlg	Base	ベース
3	ToolBaseDlg	Exit	閉じる
4	ToolBaseDlg	Measure	測定する
5	ToolBaseDlg	Set Value	設定値
6	ToolBaseDlg	1.Click the Measure button to calibrate	１．キャリブレートするには測定ボタンをクリックする
7	ToolBaseDlg	2.Or enter the value directly	２．または数値を直接入れる
8	ToolBaseDlg	Calibration canceled	キャリブレーションはキャンセルされた
9	ToolBaseDlg	Please choose the other base	他のベースを選んでください
10	ToolBaseDlg	Overwrite the original value?	オリジナル値を上書きしますか？
11	ToolBaseDlg	Wrong name	間違い名称
12	ToolBaseDlg	Base name :	ベース名：
13	ToolBaseDlg	Point on origin of the base coordinate system	ベース座標系のゼロの点
14	ToolBaseDlg	Confirm the first point	最初の点を確認する         
15	ToolBaseDlg	Point on positive X axis	正X軸上の点
16	ToolBaseDlg	Confirm the second point	第２の点を確認する
17	ToolBaseDlg	Point on XY plane with a positive Y value	正Y値を持つXY平面上の点
18	ToolBaseDlg	Confirm the third point	第３の点を確認する    
19	ToolBaseDlg	Calibration done	キャリブレーション完了
20	ToolBaseDlg	Invalid calibration points	無効キャリブレーション点
21	ToolBaseDlg	Please choose the other tool	他のツールを選択してください。
22	ToolBaseDlg	Please move the endeffector to first point	エンドエフェクタを最初の点に移動してください
23	ToolBaseDlg	Please move the endeffector to second point	エンドエフェクタを第２の点に移動してください
24	ToolBaseDlg	Please move the endeffector to third point	エンドエフェクタを第３の点に移動してください
25	ToolBaseDlg	Please move the endeffector to fourth point	エンドエフェクタを第４の点に移動してください
26	ToolBaseDlg	Confirm the fourth point	第４の点を確認する              
27	ToolBaseDlg	The value CANNOT be modified	本数値は修正できない
28	ToolBaseDlg	Invalid name	無効名
29	ToolBaseDlg	Please choose a parameter to modify	修正用パラメータを選んでください
30	ToolBaseDlg	Tool name :	ツール名称
1	TrackCalibrationDlg	Exit	閉じる
2	TrackCalibrationDlg	Save	保存
3	TrackCalibrationDlg	Track Calibration	トラック・キャリブレーション
4	TrackCalibrationDlg	Upper Stream	上流
5	TrackCalibrationDlg	Lower Stream	下流
6	TrackCalibrationDlg	Pulse of O1 & O2 shouldn't be equal.	O1と O2のパルスが同じではいけない
7	TrackCalibrationDlg	Calibration procedure error. Please calibrate again.	キャリブレーション手順エラー。もう一度やり直してください。
8	TrackCalibrationDlg	Save Success!!	成功  !!を保存する
1	TrackMonitorDlg	Track Monitor	トラックモニタ
2	TrackMonitorDlg	Encoder	エンコーダ
3	TrackMonitorDlg	Speed	速度  
4	TrackMonitorDlg	Upper Stream	上流
5	TrackMonitorDlg	Lower Stream	下流
6	TrackMonitorDlg	Total Object	全対象
7	TrackMonitorDlg	Success Object	成功対象
8	TrackMonitorDlg	Latch	ラッチする
9	TrackMonitorDlg	Clear	クリア
10	TrackMonitorDlg	Exit	閉じる
11	TrackMonitorDlg	Unfinished	未完成
12	TrackMonitorDlg	Finished	完成
1	TrackObjectDlg	Function-Vision object	機能ー視覚対象
2	TrackObjectDlg	Now Height	現在の高度        
3	TrackObjectDlg	Exit	閉じる
4	TrackObjectDlg	Save	保存する
5	TrackObjectDlg	Cancel	キャンセル
6	TrackObjectDlg	Write	書く
7	TrackObjectDlg	Save Success!!	成功  !!を保存する
1	TrackSettingDlg	Exit	閉じる
2	TrackSettingDlg	Save	保存する
3	TrackSettingDlg	Track Setting	トラック設定
4	TrackSettingDlg	Motion Setting	運動設定
5	TrackSettingDlg	Ack Package Setting	確認パッケージ設定
6	TrackSettingDlg	Default	デフォールト
7	TrackSettingDlg	User Defined	使用者定義
8	TrackSettingDlg	Invalid parameter value!	無効パラメータ値 !
9	TrackSettingDlg	Please enter number	番号を入れてください
10	TrackSettingDlg	Positive Integer)	正整数)
11	TrackSettingDlg	Positive Number)	正番号）
12	TrackSettingDlg	Save Success!!	成功  !!を保存する
1	TrackVisionDlg	Track Vision	トラック視覚
2	TrackVisionDlg	Define Vision Calibration Graph	視覚キャリブレーショングラフを定義する
3	TrackVisionDlg	X Length(mm)	X長(mm)
4	TrackVisionDlg	Y Length(mm)	Y長(mm)
5	TrackVisionDlg	Vision Original Position	視覚オリジナル位置
6	TrackVisionDlg	Now:	現状：
7	TrackVisionDlg	Vision Count	視覚カウント
8	TrackVisionDlg	Reset	リセット
9	TrackVisionDlg	Vision Connection Setting	視覚接続設定
10	TrackVisionDlg	Vision IP	視覚IP
11	TrackVisionDlg	Vision Port	視覚ポート
12	TrackVisionDlg	Save	保存
13	TrackVisionDlg	Exit	閉じる
14	TrackVisionDlg	Save Success!!	成功  !!を保存する
15	TrackVisionDlg	Local IP	ローカルIP
1	UserAlarmDlg	Exit	閉じる
2	UserAlarmDlg	NO.	NO.
3	UserAlarmDlg	Code	コード
4	UserAlarmDlg	Message	メッセージ
1	UserGroupDlg	User:	ユーザ：
2	UserGroupDlg	Change	変更
3	UserGroupDlg	Login	ログイン
4	UserGroupDlg	Password:	パスワード：
5	UserGroupDlg	Exit	閉じる
6	UserGroupDlg	wrong password	間違いパスワード
7	UserGroupDlg	Enter	入る
1	UtilizationDlg	Exit	閉じる
2	UtilizationDlg	year	年
3	UtilizationDlg	month	月
4	UtilizationDlg	day	日
5	UtilizationDlg	hour	時
6	UtilizationDlg	minute	分
7	UtilizationDlg	Working Time :	作業時間：
8	UtilizationDlg	Operating Time :	運用時間
9	UtilizationDlg	Utilization :	稼動率：
10	UtilizationDlg	Program	プログラム
11	UtilizationDlg	Start Time	開始時間
12	UtilizationDlg	End/Pause Time	終了/休止 時間
13	UtilizationDlg	Working Time	作業時間
1	WarningSettingDlg	Definie allowable error value	許容誤差値を定義する
2	WarningSettingDlg	Define the range of home position	原点位置の範囲を定義する
3	WarningSettingDlg	Axis 1 angle:  ±	軸 1 範囲:  ±
4	WarningSettingDlg	Axis 2 angle:  ±	軸 2 範囲:  ±
5	WarningSettingDlg	Axis 3 angle:  ±	軸 3 範囲:  ±
6	WarningSettingDlg	Axis 4 angle:  ±	軸 4 範囲:  ±
7	WarningSettingDlg	Axis 5 angle:  ±	軸 5 範囲:  ±
8	WarningSettingDlg	Axis 6 angle:  ±	軸 6 範囲:  ±
9	WarningSettingDlg	Axis 1 range:  ±	軸 1 範囲:  ±
10	WarningSettingDlg	Axis 2 range:  ±	軸 2 範囲:  ±
11	WarningSettingDlg	Axis 3 range:  ±	軸 3 範囲:  ±
12	WarningSettingDlg	Axis 4 range:  ±	軸 4 範囲:  ±
13	WarningSettingDlg	Axis 5 range:  ±	軸 5 範囲:  ±
14	WarningSettingDlg	Axis 6 range:  ±	軸 6 範囲:  ±
15	WarningSettingDlg	Save	保存
16	WarningSettingDlg	Exit	閉じる
17	WarningSettingDlg	Save Success!!	成功を保存する !!
18	WarningSettingDlg	Failed parameter error!!	パラメータ不良によるエラー !!
1	FunctionalMenuDlg	Code	コード
2	FunctionalMenuDlg	Points	点
3	FunctionalMenuDlg	I/O	I/O
4	FunctionalMenuDlg	Sim.	Sim.
5	FunctionalMenuDlg	Pos.	位置
6	FunctionalMenuDlg	Timer	タイマ
7	FunctionalMenuDlg	Counter	カウンタ
1	IOFunctionalInputDlg	Remove the program?	プログラムを除去しますか？
2	IOFunctionalInputDlg	Start	スタート
3	IOFunctionalInputDlg	Hold	ホールド
4	IOFunctionalInputDlg	Stop	停止
5	IOFunctionalInputDlg	Enable	Enable
6	IOFunctionalInputDlg	SIM.	Sim.
7	IOFunctionalInputDlg	Value	値
8	IOFunctionalInputDlg	Comment	コメント
9	IOFunctionalInputDlg	Program	プログラム
10	IOFunctionalInputDlg	NO.	NO.
11	IOFunctionalInputDlg	Run	運転中
12	IOFunctionalInputDlg	Held	一時停止
13	IOFunctionalInputDlg	Fault	エラー
14	IOFunctionalInputDlg	Ready	準備完了
15	IOFunctionalInputDlg	   NO.	   NO.
1	PointInfoDlg	NO.	NO.
2	PointInfoDlg	Name	名称
3	PointInfoDlg	Comment	コメント
4	PointInfoDlg	Tool	ツール
5	PointInfoDlg	Base	ベース
1	CounterDlg	NO.	NO.
2	CounterDlg	Value	値
3	CounterDlg	Name	名称
4	CounterDlg	Status	状態
5	CounterDlg	Value[ms]	値[ms]
1	RobotPositionDlg	Parameter	パラメータ
2	RobotPositionDlg	Value	値
3	RobotPositionDlg	Unit	単位
4	RobotPositionDlg	Motor%d	モータ%d
5	RobotPositionDlg	degree	度
6	RobotPositionDlg	mm	mm
7	RobotPositionDlg	mm/s	mm/s
8	RobotPositionDlg	ms	ms
9	RobotPositionDlg	Motion	運動
10	RobotPositionDlg	Cmd	コマンド
11	RobotPositionDlg	Type	型式
12	RobotPositionDlg	Joint%d	ジョイント%d
13	RobotPositionDlg	JointError%d	ジョイントエラー%d
14	RobotPositionDlg	E%d Motor	E%dモータ
15	RobotPositionDlg	E%d	E%d
16	RobotPositionDlg	E%d Acc	E%d 加速度
17	RobotPositionDlg	E%d Dec	E%d 減速度
18	RobotPositionDlg	E%d RPM	E%d RPM
19	RobotPositionDlg	E%d Torque	E%d トルク
20	RobotPositionDlg	EG	EG
1	AlarmDlg	No.	No.
2	AlarmDlg	Date	日
3	AlarmDlg	Time	時間設定
4	AlarmDlg	Error code	エラーコード
5	AlarmDlg	Description	内容説明
1	CoordSysDlg	Coordinate System	座標系
2	CoordSysDlg	Electric Gripper	電動グリッパ
3	CoordSysDlg	JOINT	ジョイント
4	CoordSysDlg	TOOL	ツール
5	CoordSysDlg	EG	EG
6	CoordSysDlg	Compliance Teaching	コンプライアンス教示
1	ToolBaseDlg	Tool:	ツール：
2	ToolBaseDlg	Base:	ベース：
1	VelocityStatusDlg	Prog:	Prog.：
2	VelocityStatusDlg	JOG:	JOG:
1	VelocityDlg	Program:	プログラム：
2	VelocityDlg	JOG:	JOG:
1	EGSettingDlg	Electric Gripper	電動グリッパ
2	EGSettingDlg	Status	状態
3	EGSettingDlg	Position	位置
4	EGSettingDlg	Connect	接続
5	EGSettingDlg	Disconnect	分離
6	EGSettingDlg	Reset	リセット
7	EGSettingDlg	mm	mm
8	EGSettingDlg	Exit	閉じる
9	EGSettingDlg	Type	型式
10	EGSettingDlg	Reset the electric gripper?	電動グリッパをリセットしますか？
11	EGSettingDlg	Alarm	警告
12	EGSettingDlg	Idle	アイドル
13	EGSettingDlg	Busy	作動中
14	EGSettingDlg	Hold	ホールド
15	EGSettingDlg	Install driver	インストール
16	EGSettingDlg	CAUTION!	注意 !
17	EGSettingDlg	The installation will STOP the robot and reboot. Press OK to continue. Press CANCEL to exit.	装着はロボットを止め、それから再起動する。継続するにはOKを押し、出るにはCANSELを押す。
18	EGSettingDlg	Please insert USB with the electric gripper driver.	電動グリッパドライバを持つUSBを挿入してください。
19	EGSettingDlg	Gripping status detection	夾持檢測
1	VisionSystemDlg	Vision System	視覚システム
2	VisionSystemDlg	Execute	実行
3	VisionSystemDlg	Update	更新
4	VisionSystemDlg	Install driver	インストール
5	VisionSystemDlg	Exit	閉じる
6	VisionSystemDlg	Please install the driver first!	ドライバーをインストールしてください。
7	VisionSystemDlg	Update failed!	更新失敗
8	VisionSystemDlg	Please insert USB with the update file.	更新ファイルを持つUSBを装着してください。
9	VisionSystemDlg	CAUTION!	注意 !
10	VisionSystemDlg	The installation will STOP the robot and reboot. Press OK to continue. Press CANCEL to exit.	装着はロボットを止めそれから再起動する。継続するにはOKを押し、出るにはCANSELを押す。
11	VisionSystemDlg	Please insert USB with the vision system driver.	視覚システムドライバを持つUSBを挿入してください。
12	VisionSystemDlg	Update successfully.	更新成功
13	VisionSystemDlg	Execute successfully!	実行成功
14	VisionSystemDlg	Execute failed!	実行失敗
15	VisionSystemDlg	Please update the vision system first!	視覚システムを更新してください。
1	ContinuousTurnDlg	Continuous Turn Rotation	連続ターン回転
2	ContinuousTurnDlg	A6 continuous turn	A6無限回転機能
3	ContinuousTurnDlg	Save	保存
4	ContinuousTurnDlg	Exit	閉じる
5	ContinuousTurnDlg	Saved successfully!	保存成功
1	RemoteDlg	Allow remote access	リモートアクセスを許可する
2	RemoteDlg	TeamViewer ID:	TeamViewer ID:
3	RemoteDlg	TeamViewer Password:	TeamViewer Password:
4	RemoteDlg	Exit	閉じる
1	ComplianceDlg	Parameter Auto-Tune	パラメータ自動調整
2	ComplianceDlg	Gravity Tune	重力調整
3	ComplianceDlg	Exit	閉じる
4	ComplianceDlg	Tuning failed! Please try again.	調整失敗 ! リトライしてください。
5	ComplianceDlg	Success!	成功 !
